Otra vez por aqui blogeando. He pasado casi un mes por España y vine fascinada de ver - que no lo había encontrado en mi viaje anterior - lo bonito que estan trabajando el "fusing" por allá. Desede luego no hay la avalancha de artistas de fusing, exposiciones, etc. que hay en los Estados Unidos pero vi una muestra bastante linda de algunas piezas artísticas y joyeria. Pienso que si se me ocurre irme a vivir a España podría muy bien dedicarme a la fusión de vidrio allá porque ya vi que se esta creando un mercado.

En el pueblo de Finisterre o Fisterre en Galicia, encontre una tienda que hace piezas pequeñas utilitarias y tambien grandes de formato casi industrial. Los contacte y fueron muy amables en su respuesta. Asi pude enterarme de que los vidrios para fusión de color se consiguen tambien allá. Inclusive mirando en algunos proveedores que me facilito la revista oficio-arte tienen el vidrio flotado en colores, lo que es una gran facilidad para trabajar a costo razonable.

También en Santander vi algunas piezas y en Toledo. En Madrid encontre en el mercado de "Puerta de Toledo", una exposición donde había varias piezas e inclusive consegui la dirección e información de algunos artístas que exponen allí. Así que la visita además de un viaje en el que hice casi todo lo que había planificado, encontrarme con mis primos, visitar Galicia y Portugal, volver a Toledo, recorrer algunos pueblos de Cantabria, visitar museos en Madrid, etc., encontre no solo todo eso si no mucho afecto y mucha cordialidad. Vamos a ver si tengo la suerte de volver pronto para enriquecer todo este caudal.

De momento y por ahora, voy a concentrarme en trabajar para la temporada de turismo en Margarita con los barcos de crucero. Estoy pintando bastante sobre vidrio y espero que eso pueda gustar. Visitar los museos, el SOrolla, Thyssen, etc. me ha abierto un poquito los ojos en cuanto a como puedo adaptar la pintura a mi trabajo. Es algo que siempre me había interesado pero encontraba que pintar en vidrio es distinto de pintar en tela. En realidad lo es, pero se puede obtener los mismos logros. El todo dedicar tiempo y trabajar con mucho tesón.

Volvere pronto.
11/11/06

VA DE JOYERIA

Aqui estoy otra vez,

Y va de joyeria. Voy a agregar algunas fotos de piezas que he tenido en distintas exposiciones y que ya fueron vendidas. Ahora estoy preparando otras que pienso llevar a Caracas cuando vaya el mes que viene para colocarlas en la tienda del Museo y tambien en otra galeria que estoy ligando. Pero como esto lleva trabajo y paciencia estoy empezando de una vez no vaya a ser que me agarre el tiempo.

Preparar joyeria es algo que complemente perfectamente mi creación de veleros. Aunque son articulos totalmente distintos yo sigo inspirandome en las formas y los colores marinos para en la mayoria de los casos crear mis piezas. Por lo regular uso vidrio artístico o de vitral que complemento con vidrio dicroico. A las piezas grandes o lo que yo he llamado los collares múltiples les hago inclusiones de perlas que son otro producto marino. De esa forma la joya tiene una inspiracióm totalmente marina y caribeña. Esto collares son de formato relativamente grande pero que gustan mucho por su llamativo colorido.
Ahora me voya seguir cortando vidrios. Solo vine a la computadora para descansar
un rato del cortavidrios.
Abur,Marijó, lachicafuser

Hola,

OTRO REGRESO

Hola, aqui estoy otra vez, tratando de ponerme al dia con mis pensamientos, reflexiones y planes. Cuando estaba en plena vagancia me llego un trabajito para una empresa de Caracas que tendrá una convención en Margarita y me encargaron unos veleros para entregarselos de regalo a algunos de sus ejecutivos. Y claro, mas rapido que inmediatamente me dispuse a preparar toda una serie de veleritos en dos colores que estan quedando preciosos. Asi se expreso la chica de Relaciones Publicas , creo, de la empresa que es la que me ha contactado, cuando le envie uno por correo electronico. Preparar todo el material para los barquitos es de entrada una gozada porque uno empieza a compaginar los colores (esta vez ya estaban establecidos por que son los colores de su empresa), bases, adornos, formas de las velas, cantidad de velas, etc. Por lo tanto es muy fructifero poder ir comprobando como cada velero va tomando su propia forma y su propia personalidad. Tambien el agregado de las bases en madera donde uno suele estampar el nombre de la empresa cuando de eso se trata. Por lo regular, a los que vendo en El Guamache no les escribo nada porque en realidad ellos tiene de por si su nombre propio. Mientras tanto he estado haciendo algunos "pilotos" de alguans piezas que pienso introducir pronto para ver si lo coloco en alguna empresa como regalos de Navidad. Y tambien claro alguna otra pieza para incorporarla al stock de El Guamache. Por otra parte tambien tengo en mientes preparar una serie de " corales" en vidrio blanco y con matices de color y algunos pienso adornarlos con estaño que es una técnica que estoy aprendiendo recientemente con mi amiga Johana y que enriquece de cierta forma las piezas. Eso es algo que pienso hacer con algunas bandejas. Ponerles un adorno de motivos marinos hecho en estaño y pegado a la superficie del vidrio. Por ahora voy a dejar este blog porque estoy cansada. Pronto volvere. A mi amgi Jordi que me escriba otra vez donde pueda contestarle. El otro dia le envie un mensaje respondiendo sus preguntas pero me lo devolvieron. 9 de Junio de 2006

FIN DE TEMPORADA - MUNDO MARINO

Bueno se ha terminado la temporada de cruceros y me he dedicado a vaguear un rato de tal manera que ni siquiera he tenido tiempo para el blog. Pero tengo los mejores propósitos y en el verano me dedicare a hacer pruebas con distintos materiales, cambiar algunos productos y tambien crear algunas piezas con motivos del mundo marino. Mejor dicho del submarino que es adonde voy enfilando. La riqueza del mundo submarino da para crear cualquier cosa que a uno se le ocurre inspirado en esos temas. Dese luego que habrá que jugar con algunos materiales nuevos y eso es lo que tengo pensado hacer. Esto son puras reflexiones pero estoy segura de que lograre mi proposito y mis amigos lectores iran sabiendo de primera manos los logros que vaya obteniendo (y tambien las frustaciones) porque las frustraciones tambien hay que ventilarlas para que no nos amarguen. Total todos tenemos las nuestras y por distintos motivos. Estan llamando y creo que tengo que abandonar la computadora. Hasta mañana! Mayo 20,2006

VITRALES

CALEIDOSCOPIOS

Los caleidoscopios son para mi una de la mas bellas expresiones del vidrio. Nunca he tratado de aprender a hacer los hermosos caleidoscopios que hacen mis colegas, todos hermosos. Pero yo he preferido quedarme con los caleidoscopios de mi infancia llenos de sorpresas y misterios. Fué en mi Santander nativo, (España), donde aprendi de niña la magia de los caleidoscopios. Creo que eso fue lo que verdaderamente me marco con respecto al vidrio y sus hermosos mensajes de luz y colorido. Todo era muy simple. Eramos muchachitas de 8 o 9 años y saliamos al parque (Paseos de Pereda) a jugar. Recogiamos los pedacitos de vidrios de distintos colores que encontrabamos en el suelo y los limpiabamos cuidadosamente, a escondidas de la madre, porque los vidrios son un peligro y era basura de la calle. Una vez limpios los vidrios haciamos unos cubos de papel de cuaderno y unos tubos tambien de papel de cuaderno a traves del cual y cara al sol mirabamos y admirabamos los destellos de los vidrios todos juntos recibiendo la luz solar. Eso era un gran enretenimiento y un gran logro. Por eso no he querido a aprender los sofisticados caleidoscopios que he visto en Estados Unidos, preparados por las maravillosas manos de tantos colegas que los hacen. El recuerdo de los caleidoscopios de mi infancia es muy fuerte y muy sentido. No quiero reemplazarlos!

Caleidoscopes are to me one of the best glass expressions. I have never atempted to learn how to make those beatifull caleidoscopes I have seen made by my glass colegues. I have preferred
to stay with the caleidoscopes of my early youth full of surprises and misteries.. It was in my native Santander (Spain) ,where I learned the magic of caleidoscopes. I think that it is what really "marked" me with respect to glass and its beatifull messages of light and color. We were 8 or 9 year old ittle girls that would go to play at the park (Paseo de Pereda). We would recollect the little pieces of shiny glass from the floor and would clean them carefully (hiden from mother)
because that was "garbage". Once clean, we would place the little pieces in a paper cube made out of notebook pages and also a paper tube, thru which and facing the sunlight we would see and admire the beatifull gleaming of the glass receiving the solar light. That was amusing and quite an achievement. That is why I did not want to learn how to make the beatifull caleidoscopes I have seen un the U.S. made by the blessed hands of the many coleagues that make them. The remembrances of the caleidoscopes of my youth are too strong and dear. I do not want to replace them!

Oct. 6, 2005

New season - nueva temporada

Cada temporada nueva es un nuevo reto para crear algo mas que ofrecer a los turistas.
Each new season is a new challenge to create some more to offer to the tourists or potential buyers. They like variety. Les gusta la variedad para escoger. Los arbolitos de Navidad son ideales en esta temporada. Christmas trees are great at this time of year. Acuarious is something people like. Los acuarios gustas mucho. En fin que ire poco a poco introduciendo nuevas piezas manteniendo las que hay ya como los veleros.etc. . I shall little by little introduce new designs in my work maintaining those previously made like sail boats,etc..